~Visual kei - J-Rock~
Themen-Einstellungen 
Thema drucken
25.02.2007 14:25
|
|
Hier könnt ihr Songtexte und ihre Übersetzungen posten! Ich finde die Übersetzungen immer total interessant xD
Ich fang mal an: D.L.N hajime kara wakatteta dakara kanashiku wa nai sukoshizutsu sukoshizutsu kazu wo kazoeru mitai ne Gazette kusaki no kareru iro ga boyake kisetsu no owari ga wakaranai Songtexte ashiato wo nazoru hi wa ashiato wo kiku hi wo yondeiru wa Songtext nozomi mo shinai watashi ni ashita wa kaerarenai mono kusaki ga kareru oto wo tadori kisetsu no owari wo kanjiru Lyrics hana ga irodzuki sakihokoru goro watashi ni wa nani ga nokoru no Lyric tsuki ga KAATEN wo tojiru demo taiyou ga watashi wo terasu no Liedertexte hajime kara wakatteta dakara kanashiku wa nai me ga same yoru ga owaranakute mo soko ni kagayaku hoshi ga nakute mo Liedertext machi wo irodoru akaritachi ga subete kiete mo... mamoru beki hito no yorokobu kao mo ai shita hito no saigo mo Alle juupun na hodo mitekureta kara mou ii no Song of the sheep in dark long night Gazette D.L.N (Übersetzung) Ich wusste es von Anfang an. Deswegen bin ich nicht traurig. Gazette Nach und nach, nach und nach. Es ist, wie das Zählen von Nummern. Songtexte Die Farben der sterbenden Pflanzen verwischen. Ich finde nicht das Ende einer Jahreszeit. Songtext Der Tag, der die Fußspuren verfolgt, speichert den Tag, der den Lyrics Fußspuren zuhört. Es ist bekannt, dass ich das Morgen nicht verändern kann, Lyric wenn ich keine Wünsche habe. Ich folge dem Klang der sterbenden Pflanzen. Und ich fühle das Liedertexte Ende der Jahreszeit. Wenn die Blumen erblühen, was wird dann auf meiner Hand Liedertext zurück bleiben? Der Mond schließt den Vorhang. Aber die Sonne scheint auf mich. Alle Ich wusste es von Anfang an. Deswegen bin ich nicht traurig. Gazette Auch, wenn ich aufwache, und die Nacht nicht endet. Und auch Songtexte wenn es dort keine scheinenden Sterne gibt. Auch, wenn die ganzen Lichter in der Stadt verschwinden... Songtext Ich sah genug vom glücklichen Gesicht desjenigen, die ich Lyrics beschützen sollte und das Ende derjenigen, die ich liebte. Lyric Deswegen bin ich damit zufrieden. Lied des Schafes in der dunklen langen Nacht. PS: Wisst ihr was D.L.N bedeutet? |
Antworten
|
|
Filth in the beauty:
There is a side of beauty in time it will be of the filth (Ruki murmurs) Don't let that side of the beauty get you filthy here Sexual disgrace There is a side of beauty in time it will be of the filth Ooh woaah ooh yeah kenu wa kuru umi, shitsu da hotaru hitai wa you wo kyujyou wo no uso, kaa muchiun somaru taiyou risei wo kaburu aibu ri odori tokeko shu wa fui ni kagarawashii ku my mind no reaching forth (wahh) no wasting and messiness that's missing wahh (band) jika? show desperate feels each other(itself) wahh (band) you can't play selfishness itself wahh (band) temptation on sexual disgrace (band screaming: aghhh) toiki usasu Roku usuwo wakari kawasu kurawo motto girl:woah wow ooh ooh yeah chorus: Don't Touch my eye the sorrow is shouting Please rescue me Before I'm breaking in Come on, Come on, Come on you can only shout just come to realization to wait it fall Sexual Disgrace (band) Don't give up (un)til you fight it ughh Lets get ready baby ughh Don't keep count on your paces? ughh You'll let yourself tested ughh So won't you yourself accept it? (Ruki breaths) Why won't you look up and wait on me?(Ruki breathes) He isn't a robot big and dominant!(Ruki breaths)Don't lose my heart just that way! girl:woah wow ooh ooh yeah no wasting and messiness that's missing wahh (band) jika? show desperate feels each other(itself) wahh (band) you can't play selfishness ifself wahh (band screaming aghhh in background) temptation on sexual disgrace (band screaming: aghhh) kumi wo kawasu Chii nansa kitto te wo Dozou kojyouwo Kuremisoma wa girl:woah wow ooh ooh yeah (ruki rapping in background)Don't go til so close Don't Touch my eye the sorrow is shouting Please rescue me Before I'm breaking in Come on, Come on, Come on you can only shout just come to realization to wait it fall Don't Touch me eye the sorrow is shouting Please rescue me Before I'm breaking in So Long, So Long, So Long You count it down To find a way to wait you to have the fall (Ruki rapping part) Don't let him get hold of the grip
|
||
|
|
hast du auch die deutsche übersetzung von "filth in the beauty"? ^^ würde mich sehr interessieren, da es einer meiner lieblingssongs ist
Reila Reila... deatte kara doredake onaji kizu wo oi doredake sasae atta? Gazette kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori boku dake ni oshiete hoshikatta Reila jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou Songtexte riyuu nado iranai sa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba Songtext nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa dorehodo tsurai darou ka Lyrics mada nanimo hajimattenai no ni mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni doko e Lyric reila... kimi no na wo yonde mite mo this voice does not reach you... Liedertexte reila... me wo akete?? uso da to waratte misete yo... ashita wa doko e yukou Liedertext kimi ga nozomu nara doko e demo yuku yo kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo Alle dokoka e itte shimau mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukun da ne Gazette mou todokanai mou todokanai yatto kimi ni aeta no ni gaman shiteta mono ga subete afurete Reila namida ni natte koboreta reila... ienakatta kono kotoba wo reila... ima koko de kimi ni utau yo Songtexte reila... dare yori mo kimi wo ai shiteru reila... ai shiteiru. ai shiteiru... Songtext futari ga ita heya ima mo sono mama kagi mo kakezu ni Lyrics itsudemo kimi ga kaette koreru you ni zutto matteru yo wakatteru kedo Lyric ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da Liedertexte ashita wa kitto kaette kite kureru kana Reila (deutsche Übersetzung) Wieviele derselben Wunden trugen wir, seit wir uns trafen Wie sehr haben wir uns gegenseitig unterstützt? Gazette Wenn du es schwer hattest, wollte ich, dass du es nur mir sagst Reila Die Wahrheit brennt sich in meine Augen Was denkst du, so still und unbewegt? Songtexte Ich brauchte keinen Grund wenn ich dich bloß zurückhaben könnte Songtext Mehr als ich, der zurückgelassen wurde, musst du, die zu nichts wurde, gelitten haben Lyrics Obwohl noch nichts angefangen hat Obwohl ich es dir noch nicht gesagt habe Lyric Wohin..? Reila... Selbst wenn ich deinen Namen rufe erreicht meine Stimme dich nicht... Liedertexte Reila...Öffne deine Augen Sag mir bitte, dass es eine Lüge war und lächle mich an Liedertext Wohin soll ich morgen gehen Wenn du es dir so wünschst, Alle gehe ich überall hin... Du bist immer so je mehr ich an dich denke Gazette Du verschwindest irgendwohin Rennst davon und lässt mich allein zurück Reila Ich erreiche dich nie Ich erreiche dich nie Auch wenn ich dich endlich fand Songtexte floss nur alles, was ich zurückgehalten habe davon, wurde zu strömenden Tränen Songtext Reila... Die Worte, die ich dir nie sagen konnte Reila... Ich singe sie jetzt und hier Lyrics Reila... Ich liebte dich mehr als irgendjemanden Reila... Ich liebe dich. Ich liebe dich... Lyric Der Raum den wir uns teilten ist auch jetzt noch wie früher Liedertexte Die Tür unverschlossen Damit du jederzeit zurückkehren kannst Liedertext Ich warte für immer auf dich und verstehe, aber selbst jetzt kann ich deine Gestalt die Tür öffnen sehen Alle Ob du morgen wohl zurückkommst...?
|
||
|
|
leider noch nicht aber bin auf der suche ich hate vor lange zeit eine seite gefunden wo sie übersetzung haten aber hab die adresse verloren -_-
Gazette - Cassis (Der song ist so schön ich liebe ihn *_*) Zuttokurikaeshiteta zuttokanashimasete bakaridatta Kittoanatasaemo kizutsukete boku wa ugokenumama Anatani furerukotoga naze konnani kurushiinodesuka? Kitto onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatteshimaunoga kowakattakara Yorisoukotode nuguoutoshita wasurekirenakattahi wo Anata wa nanimo kikazuni konote wo nigittekuretane Ashita anatano kimochi ga hanaretemo Kitto kawarazuni aishiteiru Ashita anatani boku ga mienakutemo Kitto kawarazu aishiteiruB I will walk together, the future not promised It keeps walking together, to future in which you are... Tsuraikotosae wasurerukurai Anata wo omotteiru Aenaiyoru wo kazoerutabini Kogarerumune Kakechigai no sabishisatsunoru douka hitorikiridenakanaide Donnani hanareteitemo shinjiaeru futarideiyou Douka konomama warateitai Anata wo kizutsukesasenaide Toki ga tatsutabi usureteitta Annaomoi kurikaeshitakunai Ashita anatano kimochiga hanaretemo Kitto kawarazu aishiteiru Ahita anatani bokuga mienakutemo Kitto kawarazu aishiteiru Douka bokudake wo mitsumeteite Douka konotega tokenuyou I will walk together, the future not promised It keeps walking together, to future in which you are... kotoba ja tsutawaranai hodo no yuutsu wa gozen niji wo motte tameiki (&) mousou ni kawaru "kakuri ROMANCE (ai)" yume de aitai.... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Reila auf deutsch: Wieviele derselben Wunden trugen wir, seit wir uns trafen Wie sehr haben wir uns gegenseitig unterstützt? Gazette Wenn du es schwer hattest, wollte ich, dass du es nur mir sagst Reila Die Wahrheit brennt sich in meine Augen Was denkst du, so still und unbewegt? Songtexte Ich brauchte keinen Grund wenn ich dich bloß zurückhaben könnte Songtext Mehr als ich, der zurückgelassen wurde, musst du, die zu nichts wurde, gelitten haben Lyrics Obwohl noch nichts angefangen hat Obwohl ich es dir noch nicht gesagt habe Lyric Wohin..? Reila... Selbst wenn ich deinen Namen rufe erreicht meine Stimme dich nicht... Liedertexte Reila...Öffne deine Augen Sag mir bitte, dass es eine Lüge war und lächle mich an Liedertext Wohin soll ich morgen gehen Wenn du es dir so wünschst, Alle gehe ich überall hin
|
||
|
|
ja cassis ist echt schön ^^ aber reila auch
Maggots tengubana no dokusaika haita tsuba ni hedo wo kasaneru tarenagasu kotoba subete ga magure mo nai real sa Gazette totsuzenheni no kanjou nareta tetsuki de image tsubusu jiiteki iken to hassou yumemi ga chi no miscast Maggots kawaru koto wo tsune ni kirai notauchi mawaru risou wo hiki zutteiru Songtexte yatsu mo yatsu mo yatsu mo yatsu mo ochitoshi ana ni furueteiru no sa [Dictatorship] kill off inside [The brain of a sow] kill off inside Lyrics [Crazy fraud lovers] kill off inside [The coward who lovers] kill off inside Sanction to a dirty sow I’m not your shit box Sanction to a dirty sow It is different! You are fat maggots!
|
||
|
|
Taion:
A wintry sky and the broken streetlight cold wind. Unknown shadow the footprint of desertion. Gazette Freedom was taken. If it wakes up a gloomy ceiling. A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled. Taion And violence rapes me. An understanding is impossible. Why was I chosen? Someone should answer... Songtexte dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii dore dake sakebi modae kurushimeba ii Songtext dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii chigiresou na koe de nando mo sakenda Lyrics There is no hand of preparing of the disordered hair. A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter. Lyric koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita ikiru koto wo miushinawanu you Liedertexte koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku togiresou na iki wo yurushite... Liedertext dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii dore dake sakebi modae kurushimeba ii Alle dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii saigo ni mou ichido dake waratte mitai
|
||
|
|
Jo geile lieder ^^
Ray Interpret: Gazette Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu Hitori kiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa nigerarenai Hidoku atama ga itai hakiki ga tomaranai isso koroshitekure "If these eyes didn't know the ray..." Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made omo(i) oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mite jibun ga doko no dareka mo dandan wakan naku natte dareka ni sukari ikiteiku no ga konna ni mo tsuraku kurushikute shinda hou ga mashita to nando mo omotteimashita... "If these eyes didn't know the ray..." Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made Hikari sasu hou e... --------------------------------------------------------------------------- Auf Deutsch: Ray Interpret: Gazette Ich schrie... bis meine Stimme versiegen und das Licht diesen Ort erreichen würde Mir wird schwarz vor Augen Ich kann ncihts sehen und nichts fühlen Ich taste nach dem mehrdeutigen Bild vor meinen Augen Und kann aus Angst nicht aufhören Mein Kopf tut furchtbar weh und das Gefühl sich erbrechen zu müssen schwindet nicht Viel lieber würde ich umgebracht werden "If these eyes didn't know the ray..." Ich schrie... bis meine Stimme versiegen und das Licht diesen Ort erreichen würde Ich schrie... bis meine Kehle wund wurde, um von hier, wo kein Licht ist, fliehen zu können Der schwere Druck von Angst und Verzweiflung lastet auf mir Nach und nach verliere ich das Gefühl, wer ich bin und woher ich komme Würde ich für jemanden "dahin leben" und genauso schwer leiden So dachte ich oft, dass selbst der Weg des Todes besser sei Dorthin, wo das Licht herkommt....  |
|
|
Akai Kodou:
hikarabita machi yase kogareta norainu oita hifu musaboru kodomo no mure Gazette muryoku na ai no te wo sashinobeteru haritsuke no jyakusha wa itta Akai God of death is calling me… God of death sings the last song Kodou hai tsukubatte doro kurau mono "an eyes like the dead fish" no gotoku Songtexte buzama de minikui aigan shite mo kono jigoku ni wa OASHISU nado youi sarete inai Songtext "mizu no nai umi no sakana" "su no naka de tomogui no ari" Lyrics "hebi de dekita hina no ?" abura nashi jya moenu taiyou no shita Lyric God of death is calling us… God of death sing the last song Liedertexte ima toki ga shuuen wo sasu mukau basho ni koe wa naku Liedertext tada tsumetai kaze todosu kuroi ame ga furishikiru oto dake munashii Alle subete no ikiru monotachi yo kodou wa ima mo kikoerukai? asu he no hikari ga chi ni rakka shite mo Gazette sono unmei kara me wo sorasanai de toki ga owari no kane narashi nigeba sae taihai shiteru Akai tada soko ni wa kokyuu sura wasureteru akakuroi nukegara no jyuutan Kodou mi wa hate tsuchi ni kaeru nemuri ni tsuita kodoutachi sono "mi" wa "chi" wa "nou" wa hitotsu no tane ni nari Songtexte saisei no asa kirei na hana ni naru darou
|
||
|
|
@raikira ok ^^
Bathroom nemurenai no wa naze? shizukesa ni yoishireteta shimetta heya de hitori mata kuchuzusameba munashiku nemurenai no wa naze? anata ga mieta kara shiten wa nureta yuka atama wo kashigete nemutteru shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de koe mo desazu zutto matataki sura wasurete anata ni mitoreteita nemutteshimaitai nezame dake wo osorete subete wo wasuretai migatte na tawakoto ne anata no namae wo yobu kamoku ni ki ga fureru yasete kata wo tsutsumi sakenda kagososugita nukumori ni shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore kuchibiru wo kamitaeta namida sae imi ga nai to shitta tachi tsukusu boku no haigo no koe hakidasu wake nado dou demo yokatta tada me no mae no anata ga totemo sabishisou na kao de nani hitotsu dekinakatta jibun wo shinu hodo nikunda namae wo kureta yuiitsu no anata e kono mama soba ni itekurenai ka sou boku ni totte saisho de saigo no yasashiki "mama" shiroi kabe ni sotto makka na e no gu de anata wo fuchidotta mada atatakai hoho wo suri yosete shizuka ni waratte miseyou ootsubu no namida ga anata to kasanatte hitotsu ni nareta ki ga shita mabuta wo toji nukumori ga kieru koro boku wa anata no soba de
|
||
