~Visual kei - J-Rock~
Themen-Einstellungen 
Thema drucken
25.02.2007 14:50
|
|
Hier könnt ihr Songtexte und ihre Übersetzungen posten!
Ich fang an: Tsuki No Kioku -fallen- zutto ooki na yume wo daite taisetsu ni nemuru... ...dareka no kotoba de mezameta toki no itazura de D'espairsRay Don´t stop me. Because it goes to be drowned... Tsuki Jesus, please forgive me for the sins...-that I´ll commit- No kanadete kimi wo sasou doko made mo aru kurai sora no you ni Kioku karameta yubi de asobu kirisaita oto ga mata yurenagara tokashita "daraku no kotoba wo kikasete karada no naka ni made" fallen Don´t stop me. Because it goes to be drowned... Songtexte Jesus, please forgive me for the sins hakanaku kareru omoi me wo aketa mama donna yume wo miru no? Songtext rasen ni okasareteiku haritsuita uso ga tada kimi dake wo mitashite Lyrics kodoku ni fusagaretemo nukedachite mata jiyuu ni naru made negai wa doko made demo oimotome obore kanawanakute mo sagashite... Lyric "daraku no kotoba wo kikaseta kimitachi.....ni...ma....de..." Liedertexte Erinnerungen an den Mond (Übersetzung) Schon lange träume ich einen großem Traum, hüte ihn in meinem Schlaf D'espairsRay .....Worte erwecken mich mit diesem Streich des Schicksals Halte mich nicht auf. Weil es ertrunken wird... Tsuki Jesus, bitte vergib mir für die Sünden... -die ich begehen werde No Spielerisch locke ich dich wie der immer dunkle Himmel Verwobene Fingerspitzen spielen, lösen sich die zerhauenen Absichten bebend auf Kioku „Lass mich die verdorbenen Worte bis ins innere meines Körpers hören“ fallen Halte mich nicht auf. Weil es ertrunken wird... Jesus, bitte vergib mir für die Sünden Songtexte Welchen Traum träume ich mit offenen Augen, alle Hoffnung verwelkt Songtext Wie in einer Spirale fallend, befriedige ich dich weiter, an derselben Lüge hängend Lyrics Voller Einsamkeit, bis ich wieder in die Freiheit entfliehen kann Ich werde suchen, auch wenn mein Wunsch verwehrt wird, bis ich ertrinke Lyric „Lasst mich die verdorbenen Worte selbst von...euch...hören“ Liedertexte |
Antworten
|
|
Tainted World:
nanimokamo wo subete azawarau gizensha wa oboreta yokubou furikazasu itsuwari no namida to misekake de tsumi to kasaneteiku "Is not it a mistake?" daremo ga yoku ni yudane chi wo kegashite sadame1 yo.... kono sekai wo karu no ka? ikinagara taezu kibou sae ubawareru mekakushi no REAL2 gomakasare kirei koto wa iranai awaremi mo uwabe dake no koe ni iradachi oboe lies... kowashite tsunaide kasanete kazasare right... mayoi wa damarasete "I change the world." subete wo ima hikari ni kaete miseru shinjita asu wo sora ni kakage michibike toge no uzu yo kewashiki hodo tashika na kotae wa soko ni hirogaru "ibara no naka miezu ni ita shinjitsu sono te de tsukamitore" wazuka na kibou demo sono kagayaki3 wo kawarubeki sekai to sono chi e kizame lies... tsukande kowashite kamawazu shizumete right... madoi wa damarasete "I save you now." arata na [negai ga] sekai wa ima maku wo ageta mayoi wa subete sutete sono saki e4 te ni shita tsubasa hiroge kabe wo koete tashika na kotae wo hibikase The times is over now... I draw a new scene...
|
||
|
|
Garnet (Deutsche Übersetzung)
Die fiebernden Albträume hören nicht auf, eine nie endende Melodie quält mich Rette mich vor der Dunkelheit, ich habe Angst labiler Pulsschlag, doch Erleichterung, dass dieses Leben endet viel zu lange hatte ich geglaubt, du würdest mir noch helfen Ich sterbe, betend, blutend und schreiend! Du hast mich belogen, meine Seele gebissen, mein Blut verteilt sich, eine Stimme sagt, dass es meine Schuld ist Ich werde von den Schmerzen nicht erlöst Tage, an denen ich sterben will An irgendeinem Punkt habe ich dieses Leben aufgegeben, ich hoffe auf Wiedergeburt die schlimmen Tage an denen ich Drogen nahm Ich habe mich besind was fürn scheiß ich tue und kotze sie wieder aus! Ich sterbe, betend, blutend und schreiend! Du hast mich belogen, meine Seele gebissen, mein Blut verteilt sich, eine Stimme sagt, dass es meine Schuld ist Wenn ich nur die Kräft hätte aufzustehn und sagen könnte was ich denke, dass das Blut fließt, habe ich mir selbst zugefügt, aber nur weil meine Seele blutet und das ist deine Schuld! Tage, an denen ich sterben möchte du ekelst dich vor mir, sei gnädig, du hast mich schon genug gestraft Tage, an denen ich sterben möchte, ich bin am Ende Mein Leben verblutet, körperliche und seelische Wunden, das Ende naht Tage, an denen ich sterben möchte Schände mich, bis ich bereit bin zu sterben und mich so von den Qualen befreie Ich lüge das ich sterben will, diese Lüge versteckt die Lüge, dass ich leiden will Ich sterbe, betend, blutend und schreiend! Du hast mich belogen, meine Seele gebissen, mein Blut verteilt sich, eine Stimme sagt, dass es meine Schuld ist. Wenn ich nur die Kräft hätte aufzustehn und sagen könnte was ich denke! Tage, an denen ich sterben möchte du ekelst dich vor mir, sei gnädig, du hast schon getan, dass ich mich Strafe Tage an denen ich sterben möchte, am Ende bin Mein Leben verblutet, körperliche und seelische Wunden, das Ende naht Tage, an denen ich sterben möchte Ich werde schreien bis meine Stimme versagt, bis ich wiedergeboren werden kann |
|
|
in vain
Interpret: Despairs Ray love and hate myself. There're perfect senses love and hate myself. An overflowing avarice Although it is not perfect... ore wo KARAKARA warau1 I envy your perfection... Just let me be... no dirty tricks xxxx xxx... xxx xxx... Nobody can fill my ego. Nobody can violate me. Nobody can do my style. Therefore... I say... mukankaku ni... bara make tane wo tsuki ni noboru EGO2 no kairaku nee kimi no yurikago de yurashite kirei na prostitute love and hate myself. There're anger senses love and hate myself. An overflowing idea Although it is not perfect... ore wo KARAKARA warau1 I envy your honesty. Don't look at my face Nobody can fill my ego. Nobody can violate me. Nobody can do my style. Therefore... so... yoru... kimi to tokeau tsuki wo suberu kanzen na koui nee kuchi no yurikago de nurashite ore dake no prostitute I will domxxatx your fuckxx ass with xex. Sex mixxt be the only thing xxat I can domxxatx with. what the fxxk, xuck it, just fxxk'em all !! just xxn't fuck xxth me. moxxer fucxxx's dix mukankaku ni... bara make tane wo tsuki ni noboru EGO2 no kairaku nee kimi no yurikago de yurashite kirei na prostitute yoru... Foreteller of the moon, lead me by your guidance. if not sleep in silence. ---------------------------------------------------------------- In deutsch: In Vain (vergebens) Interpret: Despairs Ray In Vain (vergebens) Liebe und hasse mich selbst. Da gibt es perfekte Gründe Liebe und hasse mich selbst. Eine überflutende Gier Obwohl es nicht perfekt ist… du lachst über mich Ich neide deine Perfektion… nur lass mich sein… keine schmutzigen Tricks Xxxx xxx… xxx xxx… Niemand kann mein Ego füllen. Niemand kann mich verletzen. Niemand kann sein wie ich. Deswegen… sage ich… Abgestumpft… Wie der strahlende Mond aufsteigt, empfinde ich Lust In deiner Wiege schaukelst du eine schöne Hure Liebe und hasse mich selbst. Da gibt es erzürnende gründe Liebe und hasse mich selbst. Eine überflutete Idee Obwohl es nicht perfekt ist… du lachst über mich Ich neide deine Ehrlichkeit. Sieh mich nicht an Niemand kann mein Ego füllen. Niemand kann mich verletzen. Niemand kann sein wie ich. Deswegen… so… Die Nacht… Der Mond, der mit dir verschmilzt, entgleitet dir vollkommen Lass mich in die Wiege deines Mundes eintauchen, meine einzige Hure Ich werde domxxatx deinen fuckxx Arsch mit xex. Sex mixxt ist das Einzige xxat Mit dem ich domaxxt. Was zum Teufel, xuck it, just fuck’em all!! Just xxn’t fuck xxth me, moxxer fucxxx’s dix Abgestumpft... Wie der strahlende Mond aufsteigt empfinde ich Lust In deiner Wiege schaukelst du eine schöne Hure Nacht… Mondseher, lenke mich unter deiner Führung. Als kein Schlaf in Frieden.  |
|
|
Hai To Ame
Interpret: Despairs Ray Sutareta gareki to haiiro no sora ni wa shikisai wo ushinatta tori ga mau Memai wo oboeru you ni kieta mabayui hikari ga subete wo kuruwaseta… Koe wo karashi kimiwa motome samayou…hosoi ude kowaresou na hitomi de Shikara de nejifuserare negai sae ubawareta sora ni kazashita te wa hakanaku daichi ni fureta… Sora ni saku hana wa kanshimi no hate e to chitte awaremi no ame wo furaseta Ima wa kikoenai kimi no utagoe yo hibitte…todoku koto no nai negai wo… Hatenaki hito yokobou fukaku taiyou wo mushibamu…kono sekai wo ima… Nanimo dekizu tachitsukushita mama…kono itami wo dare ni tsutaereba awai kioku no naka… warau kimi dake wo nokoshite… Kaze ni mau hana wa itsumade mo kimi wo irodoru…kagayaki wa ima wo tomoshite Kono michi no saki ni…wazuka na kibou ga aru no nara utaitsuzuke you.. Todoke…gisei wo tsumiagete te ni shita muyoku na sora ni namida no itami wo ima mo kasaneta mama… -------------------------------------------------------------------------------- In deutsch: Hai to ame (Asche und Regen) Interpret: Despairs Ray Hai to ame (Asche und Regen) Im aschefarbenen, altmodischen Himmel von Trümmern, flattert ein Vogel der seine Farbe verloren hat Als wenn die Erinnerung an das verschwundene strahlende Licht ihn wahnsinnig gemacht hätte… Mit erstorbener Stimme schweifst du flehendlich umher… mit schwachen Armen und zerstörten Augen Mit Kraft zu Boden gedrückt, dem ersehnten Himmel beraubt, streckst du die Hand mutig zur Erde aus… Verstreut von einem mitleidvollen Regen fallen die Blumen des Himmels vom Himmel Jetzt klingt deine nicht hörbare Stimme… Ein Sehnen nach etwas unerreichbarem… Das unendliche Verlangen des Menschen nach der Sonne zerfrisst… Jetzt diese Welt… Unfähig bis zum Schluss… wem diesen Schmerz vermitteln? Aus ganzen Herzen schreiend… gefesselt von Finsternis, in einer blassen Erinnerung, bleibt nur dein Lächeln… Die Blüten im Wind zeichnen für immer dein Bild… Es leuchtet auch jetzt Entlang dieses Weges… wenn eine winzige Hoffnung existieren sollte, dann singe weiter… Und melde… wie die Schmerzen der Tränen sich türmen, ein genügsamer Himmel, der diese Opfer in seinen Händen hielt… |
